Chronic metabolic and induced stress impacts mesenchymal stromal cell differentiation and modulation of dental origin in-vitro