Avaliação microbiológica de superfícies em terapia intensiva: reflexões sobre as estratégias preventivas de infecções nosocomiais [Microbiological evaluation of surfaces in intensive care: thinking about nosocomial infection prevention strategies] [Evaluación microbiológica de superficies en cuidados intensivos: reflexiones sobre las estrategias preventivas de infecciones nosocomiales]

Objetivo: determinar o perfil microbiologico de bacterias isoladas e identificadas nos leitos e bombas infusoras na unidade de terapia intensiva de um hospital universitario do Estado do Rio de Janeiro. Metodos: foram coletadas nove amostras de grades das camas dos pacientes e oito de teclados de bomba infusora de uma unidade de terapia intensiva, em outubro de 2014, delimitando-se uma area de 100cm² como parâmetro para ambas as coletas. As amostras foram coletadas atraves de swabs estereis que foram umedecidos e transportados em Carry & Blair. Os microrganismos foram isolados, classificados e depois testados em relacao a resistencia antimicrobiana. Resultados: o genero Staphylococcus coagulase negativa foi o mais prevalente. Os testes de suscetibilidade a antimicrobianos apontaram alguns destes Staphylococci como multirresistentes. Conclusao: chama-se atencao para a necessidade de ampliacao do debate multiprofissional sobre questoes de seguranca hospitalar, apresentando a educacao permanente como um possivel caminho de sucesso no controle das infeccoes. ABSTRACT Objective: to determine the microbiological profile of bacteria isolated and identified from beds and infusion pumps in the intensive care unit of a university hospital in Rio de Janeiro state. Method: nine samples were collected from patients’ bed side rails and eight from infusion pump keypads in an intensive care unit in October 2014. An area of 100cm² was delimited as the sampling parameter. Samples were collected using sterile swabs, which were wetted and transported with Cary-Blair. The microorganisms were isolated, classified, and then tested for antimicrobial resistance. Results: coagulase-negative Staphylococcus was the most prevalent type. Antimicrobial susceptibility testing indicated some of these Staphylococci were multi-drug resistant. Conclusion: multi-professional discussion of hospital safety issues must be expanded, and continuing professional development emerges as one possible pathway to success in nosocomial infection control. RESUMEN Objetivo : determinar el perfil microbiologico de bacterias aisladas e identificadas en las camas y las bombas de infusion en la unidad de terapia intensiva de un hospital universitario de Rio de Janeiro. Metodos: se recolectaron nueve muestras de rejas de camas de pacientes y ocho de paneles de las bombas de infusion de una unidad de terapia intensiva, en octubre de 2014, delimitandose un area de 100 cm2 como parametro para ambas recolecciones. Se recolectaron las muestras a traves de swabs esteriles que fueron humedecidos y transportados en Carry y Blair. Los microorganismos fueron aislados, clasificados y despues probados repecto a la resistencia antimicrobiana. Resultados: el genero Staphylococcus coagulasa negativo fue el mas prevalente. Las pruebas de susceptibilidad a antimicrobianos mostraron algunos Staphylococci como resistentes a multiples farmacos. Conclusion: se senala la necesidad de ampliacion del debate entre los profesionales de la salud, sobre cuestiones de seguridad hospitalaria, presentando la educacion permanente como un posible camino de exito en el control de las infecciones.