Variation in adaptive resilience underscores differences in vulnerability to a changing environment for an ecologically important freshwater fish species