Single-well and inter-well dual-tracer test design for quantifying phase volumes and interface areas in subsurface flow and transport systems