Los restos pictóricos de la calle Palas. Un conjunto entre el II y III estilo pompeyano en Cartagena

espanolLa intervencion desarrollada en la calle Palas n.os 5-7 de Cartagena ha puesto de manifiesto la presencia de tres estancias de uso domestico en las que se ha documentado parte de un conjunto pictorico fechable entre finales del s. I a. C. y mediados del I d. C., asi como un techo casetonado de epoca tardorrepublicana. Nuestro objetivo es mostrar la gran tradicion pictorica de la ciudad, y, para ello, el presente trabajo aborda el estudio tecnico-estilistico y la caracterizacion fisico-quimica mediante la aplicacion de DRX, FRX y espectroscopia Raman de los morteros y pigmentos de un grupo pictorico excepcional que supone uno de los escasos ejemplos documentados en Cartagena de esta cronologia. Los resultados han permitido constatar la perduracion de las tecnicas pictoricas tardorrepublicanas –pintura mural y estuco– en una vivienda que sigue en uso hasta epoca altoimperial, asi como la existencia de varios conjuntos que se situan en un periodo poco conocido en la ciudad debido al escaso numero de ejemplos. Ello permite ver la huella del trabajo de talleres italicos y locales en la misma, en este ultimo caso, ya desde el cambio de Era. EnglishThe intervention developed in Palas Street no. 5-7 of Cartagena, showed the existence of a group of three domestic rooms in wich it could be documented a set of Roman wall painting dateable between the end of first century BC and early 1st century AD, as well as part of a late republican coffered ceiling. Our objective is to show the great pictorial tradition of the city and, for that purpose, in this paper we make an technical-stylistic study and the physical-chemical characterisation through the application of XRD, XRF and Raman spectrocopy of the mortars and pigments of an exceptional group which is one of the few examples documented in Cartagena of this chronology. The results have shown the persistence that late-Republican painting techniques –wall painting and stucco– in a house that continues in use until the Early Imperial period, as well as the existence of several groups that are situated in a period that is less known in the city caused by the least number of examples. This allows us to see the work of italic and local workshops there, in the last case, since the changeover to the 1st century AD.