Aprendizaje de la carne. Cuerpos violentados en "El desierto y su semilla" de Jorge Baron Biza y "El traductor" de Salvador Benesdra

Es posible leer La carne de Rene (1950), del cubano Virgilio Pinera, como una novela de formacion donde el protagonista realiza un “aprendizaje de la carne”. Alli los cuerpos se vuelven carne lacerada, “chamuscada” y amorfa por medio de las pedagogias del dolor y la violencia sin un anclaje contextual determinado. Una distancia espacio temporal media entre ese texto y los aqui trabajados, pero interesa recuperar el modo en que las trayectorias de aprendizajes de los protagonistas son motivadas por la emergencia de un cuerpo violentado. Ya sea el rostro en descomposicion de Eligia en la novela El desierto y su semilla de Jorge Baron Biza o la prostitucion de un ser amado en El traductor de Salvador Benesdra, en ambos casos concluyen por aprender la leccion de la corruptibilidad de los cuerpos, rebosantes de goce y perversion. Pondremos en dialogo dichos recorridos insertos en escenarios igual de derruidos que las identidades de los sujetos que narran. Acido, navaja o hierro ardiente se alternan para dominar la carne (aqui, femenina) y asignarle a la corrupcion corporal el valor de una revelacion.