Atribución de factores de riesgo de suicidio en niños y adolescentes en la comunidad inmigrante latina: una muestra del sur de California

espanolEn los ultimos anos se ha producido un incremento alarmante en el numero de suicidios en ninos y adolescentes, siendo una realidad cotidiana en el panorama de los EEUU, especialmente en el caso de inmigrantes latinos. En el presente estudio, se establecio un sondeo en poblacion de riesgo acerca de los factores de riesgo de suicidio percibidos. La muestra quedo conformada por 593 ninos y adolescentes de edades comprendidas entre los 11 y los 18 anos, la mayoria de etnia latina, pertenecientes a “Latina Youth Program” (LYP), un programa de prevencion del suicidio en poblacion de riesgo, desarrollado por Pacifics Clinics, una organizacion que desarrolla su actividad en Los Angeles, California. Se entrevisto a los participantes acerca de los factores que ellos consideraban de riesgo para la conducta suicida. Los participantes fueron seleccionados aleatoriamente en los anos 2003, 2005 y 2008. Los factores de riesgo mas comunmente senalados fueron la regulacion de emociones (96.57%), la pobre comunicacion familiar, bajo rendimiento escolar, la influencia del grupo de iguales (89.67%, 82. 73% y 41.57% respectivamente). La tendencia encontrada apunta hacia un aumento en la percepcion de factores de riesgo, detectandose en cualquier caso hasta diez factores de riesgo de suicidio. La cantidad de variables puestas en juego complejizan la determinacion precisa de la(s) causa(s) que podrian desembocar en este fatidico desenlace, siendo lo mas comun un panorama en el que confluyen multitud de variables, cruciales para asentar objetivos en las intervenciones. EnglishIn the last years an alarming increase has taken place in the number of suicides in children and teenagers, being a daily reality in the panorama of the USA, especially in the case of Latino immigrants. In the current study, a survey about the perceived risk factors for suicide was established between risk population. The sample was composed of 593 children and adolescents aged between 11 and 18 years, most Latino ethnicity, belonging to "Latina Youth Program" (LYP), a program of suicide prevention in risk population, developed by Pacifics Clinics, an organization that operates in Los Angeles, California. They interviewed the participants about the factors they considered risk for suicidal behavior. Participants were randomly selected in 2003, 2005 and 2008. The factors most commonly identified risk were the regulation of emotions (96.57%), poor family communication, poor school performance, the influence of the peer group (89.67%, 82. 73% and 41.57% respectively). The found trend is towards an increase in the perception of risk factors detected in any case up to ten risk factors for suicide. The higher quantity of variables impede the precise determination of the (s) reason (s) that might end in this fatidical conclusion, being the most common a panorama in which converge multitude of variables, crucial to settling objectives in interventions.