Massive pneumoperitoneum with abdominal pain and fever mimicking delayed perforation following endoscopic resection: a case report