Spectral Reflectance for Indirect Selection and Genome-Wide Association Analyses of Grain Yield and Drought Tolerance in North American Spring Wheat