Tratamiento quirúrgico de los Cistoadenoma Serosos gigantes del páncreas: reporte de dos casos

Introduccion: Los tumores quisticos del pancreas son una entidad poco comun que reunen a distintas variedades. Las cuales presentan diferentes grados de malignidad. Estos representan el 1 por ciento de todos los tumores primarios del pancreas y solo el 15 por ciento de las lesiones quisticas. Los cistoadenomas serosos (SCA) son lesiones casi siempre benignas con un tamano promedio de 4 cm sin embargo en muy raros casos existen lesiones gigantes generalmente mayores de 15 cm, estos tumores algunas veces producen una sintomatologia causada por la comprension de estructuras vecinas por lo que generalmente son quirurgicos. Material y metodo: Durante el periodo comprendido entre Junio del 2004 a Junio del 2005 se operaron en el servicio 3A II del Hospital Edgardo Rebagliati Martins dos casos de cistoadenomas serosos gigantes del pancreas uno localizado en la cola del pancreas y otro en la cabeza con un tamano promedio de 16 cm. Discusion: Los SCA gigantes del pancreas son lesiones muy poco frecuentes generalmente mayores de 10 a 15 cm. de diametro de acuerdo a los diferentes autores, estas lesiones no presentan un problema diagnostico, siendo generalmente quirurgicas ya que producen sintomatologia por comprension. La reseccion quirurgica puede ser complicada debido al gran tamano y a la neovascularizacion importante que presentan. Introduction: The cystic tumor of the pancreas is a relatively uncommon entity. There are different types of pancreatic cystic tumors and they all exhibit different degrees of malignancy.These tumors represent 1 per cent of all primary pancreatic tumors and only 15 per cent of the cystic lesions. The serous cystadenomas (SCA) are mostly benign lesions with an average size of 4 cm; nevertheless, in some rare cases these are giant lesions, generally larger than 15 cm. Sometimes these tumors produce a symptomatology caused by the compression of neighboring structures, therefore they are generally operable.MATERIAL AND METHOD: During the period from June 2004 to June 2005, the 3A II unit of the Edgardo RebagliatiMartins Hospital operated on two cases of giant serous cystadenomas of the pancreas, one located in the tail of the pancreas and the other in the head of the pancreas, with an average size of 16 cm. DISCUSSION: The giant SCAs of the pancreas are rarely seen lesions that, according to different authors, are usually larger than 10 to 15 cm. in diameter. These lesions do not representa diagnosis problem and are generally operable since they produce a symptomatology by compression. The surgical resection can be complicated due to their large size and to the considerable neovascularization.