Observational Data Analysis and Numerical Model Assessment of the Seafloor Interaction and Mobility of Sand and Weathered Oil Agglomerates (Surface Residual Balls) in the Surf Zone