Responding to pandemic influenza: A local perspective

Objectif : Evaluer, en table ronde, la capacite d'un bureau de sante rural de gerer une pandemie d'influenza. Participants : L'exercice a rassemble des intervenants communautaires, notamment des representants de la sante publique, des hopitaux, des etablissements de soins de longue duree, des services sociaux, ainsi que des secouristes operationnels, des entrepreneurs de pompes funebres, des fonctionnaires locaux et des journalistes. Lieu : Le comte de Leeds, Grenville et Lanark, une region rurale de l'Ontario. Intervention : En juin 2002, les participants a l'exercice ont mis en scene leur intervention locale probable a la suite d'une eclosion de grippe pandemique. Les animateurs avaient prepare un cadre a l'avance pour cette fausse urgence. Le scenario a toutefois ete oriente par les decisions des participants et les consequences probables de ces decisions. Apres l'exercice, une seance-bilan a donne lieu a des recommandations a inclure dans l'elaboration d'un futur plan. Resultats : L'exercice a permis de cerner des questions nevralgiques liees a la communication, au processus decisionnel d'urgence, a l'etablissement des priorites en matiere de vaccination, a la capacite tampon dans la localite et au confinement de la maladie. Tant les participants que les observateurs ont juge l'exercice fructueux. Conclusion : On a suggere des ameliorations a apporter au plan d'urgence local en cas de grippe pandemique. L'exercice a permis aux participants de se familiariser avec le plan d'urgence, de s'exercer a travailler de concert et de cerner les domaines exigeant une planification plus poussee. Les lecons et les principes que l'on a tires pourront orienter les interventions en cas d'eclosion a grande echelle d'autres maladies infectieuses.