루마니아에서의 한국문학번역: 실태와 개선점 및 번역교육에 대한 고찰

세계화 물결이 가져온 다양한 문화적 교류를 명확히 이해하기 위해서는그 현상을 바라보고 전달하는 적절한 렌즈(lens)가 필요하다. 어떠한 렌즈를 통해 보느냐에 따라 이해의 폭과 깊이가 매우 상이하다. 번역은 바로 언어의 장벽이 존재하는 세계를 서로 소통시키는 렌즈라고 간주할 수 있겠다. 세상을 바라보고 평가하는 다양한 문화적 잣대 중 문학은 각 사회가...