História e compilação lexicográfica na análise do campo semântico “Convívio e Comportamento Social”: alguns contributos para o estudo da variação em PE e PB

Aquest estudi descriptiu-contrastatiu d'abast semantic-lexical entre el portugues europeu (PE) i el portugues brasiler (BP) pren, respectivament, l'analisi en dues regions geografiques: Covilha (Portugal) i Cuiaba (el Brasil). La investigacio es basa en la historia i la variacio semantic-lexica dels aspectes relatius al camp semantic "Convivencia i comportament social" del questionari semantic-lexic (QSL) aplicat als informants de totes dues zones geografiques. L'analisi de les dades va permetre demostrar que els parlants no es manifestaven completament de manera diferent respecte al lexic emprat en altres regions brasileres i portugueses, segons l'enquesta realitzada en el Lexic de l'Herencia Gallega i Portuguesa del Tresor (TLPGP).