Aves del complejo San Marcelino, en la reserva de biósfera Apaneca-Ilamatepec, El Salvador

espanolEl proyecto Aves del Complejo San Marcelino, en la Reserva de la Biosfera Apaneca-Ilamatepec, El Salvador, se realizo en el Area Natural Complejo San Marcelino, ubicada en los municipios de El Congo, departamento de Santa Ana e Izalco y Armenia en el departamento de Sonsonate, y forma parte de la Reserva de la Biosfera Apaneca-Ilamatepec, en donde identifico la necesidad de actualizar y completar informacion de los inventarios de la avifauna realizados con anterioridad. Los principales resultados fueron un total de 121 especies, de las cuales 18 son nuevos registros para el Area, entre ellas: gavilan pico ganchudo (Chondrohierax uncinatus), halcon peregrino (Falco peregrinus), buho de cuernos, mistericuco (Bubo virginianus), vencejo (Streptoprocne rutila), colibri (Campylopterus rufus), vireo (Vireo olivaceus), arrocero, chimpita, guitillo, pisquita (Protonotaria citrea) y tangara espalda rayada (Piranga bidentata), el registro mas relevante es un individuo de halcon caza murcielagos (F. rufigularis), considerado una especie en peligro de extincion y una especie con pocos registros para el pais. Al finalizar se obtuvo el consolidado de un total de 186 especies de aves para el Complejo San Marcelino EnglishThe project, Birds of San Marcelino Complex in Apaneca-Ilamatepec Biosphere Reserve, El Salvador, was conducted in the San Marcelino Complex Natural Area, located in the municipalities of El Congo in the Santa Ana Department, and in Izalco and Armenia in the Sonsonate Department, areas that are part of the Biosphere Reserve Apaneca-Ilamatepec. The updating of previously performed birds inventories was identified as necessary. The main results were a total of 121 species, of which 18 are new records for the area, including: hook-billied kite (Chondrohierax uncinatus), peregrine falcon (Falco peregrinus), great horned owl (Bubo virginianus), chestnut-collared swift (Streptoprocne rutila), hummingbird (Campylopterus rufus), red-eyed vireo(Vireo olivaceus), prothonotary warbler (Protonotaria citrea) and flame-colored tanager (Piranga bidentata). The most important record is an individual of bat falcon (F. rufigularis), considered an endangered species and a species with few records for the country. At the end of the project there were a total of 186 species for San Marcelino Complex.