Walking speed as predictor for functional disability in the elderly

espanolEl objetivo de este estudio fue analizar la velocidad de caminata como predictora de la incapacidad funcional (IF) en ancianos. Se trata de un estudio epidemiologico, de corte transversal, realizado en un municipio del Estado de Bahia, region nordeste de Brasil con muestra probabilistica de 310 ancianos con promedio de edad de 71.62 (DP = 8.15) anos, registrados en las Unidades de Salud de la Poblacion Familia del municipio. Se construyeron curvas Receiver Operating Characteristic (ROC) y determinado el criterio discriminador de la velocidad de caminata de 2.44 m (segundos) para incapacidad funcional. Los tiempos de caminata que mejor discriminan a la IF fueron de ≥12,83 segundos para los hombres y ≥10,77 segundos para las mujeres. Se concluye que la velocidad de caminata tiene buena capacidad de discriminar a la IF en ancianos y puede ser utilizada en la evaluacion gerontologica y en el levantamiento de las condiciones de salud de los ancianos. portuguesO objetivo desse estudo foi analisar a velocidade de caminhada como preditora da incapacidade funcional (IF) em idosos. Trata-se de um estudo epidemiologico, de corte transversal, realizado em um municipio do Estado da Bahia, regiao nordeste do Brasil com amostra probabilistica de 310 idosos com media de idade de 71.62 (DP= 8.15) anos, cadastrados nas Unidades de Saude da Familia do municipio. Foram construidas curvas Receiver Operating Characteristic (ROC) e determinado o criterio discriminador da velocidade de caminhada de 2.44 m (segundos) para incapacidade funcional. Os tempos de caminhada que melhor discriminam a IF foram de ≥12,83 segundos para os homens e ≥10,77 segundos para mulheres. Conclui-se que a velocidade de caminhada tem boa capacidade de discriminar a IF em idosos e pode ser utilizada na avaliacao gerontologica e em levantamento das condicoes de saude dos idosos. Descritores: Atividade Fisica; Saude do idoso; curvas ROC; Marcha. EnglishThe objective of this study was to analyze walking speed as a predictor of functional disability (FD) in the elderly. This cross-sectional, epidemiological study was carried out in a Municipality of the State of Bahia, in the Northeastern Region of Brazil, with a probabilistic sample of 310 elderly people with an average age of 71.62 (SD = 8.15) years old, enrolled in the Family Health Units of the municipality. Receiver Operating Characteristic (ROC) curves were constructed and the criterion discriminating the walking speed of 2.44 m (seconds) for functional disability was determined. The walking times that best discriminated the FD were ≥12.83 seconds for men and ≥10.77 seconds for women. It was concluded that walking speed has a good ability to discriminate the FD in the elderly and it can be used in the gerontological evaluation and in the survey of the health conditions of the elderly.