Optical signature of a crossover from Mott- to Slater-type gap in ${\mathrm{Sr}}_{2}{\mathrm{Ir}}_{1\ensuremath{-}x}{\mathrm{Rh}}_{x}{\mathrm{O}}_{4}$