Equilibrium charge fraction of ions of Z=4-92 (0.02-6 MeV/u) and Z=4-20 (up to 40 MeV/u) emerging from a carbon foil