Deutsche Version des Childbirth Self-Efficacy Inventory und dessen Kurzform : ein Fragebogen zur Selbstwirksamkeit

Hintergrund: Der Childbirth Self-Efficacy Inventory (CBSEI) erfasst die Selbstwirksamkeitserwartung Schwangerer wahrend der Geburt. Angewendet wird die lange Version des CBSEI derzeit in 9 Landern. Die Kurzversion (CBSEI-C32) liegt fur 4 Lander vor. Bislang liegen diese Fragebogen nicht in deutscher Sprache vor. Beschrieben wird die Entwicklung und Validierung einer deutschen Version. Methodik: Zunachst fand eine Vorwarts-Ruckwartsubersetzung der Fragebogen statt. Anschliesend wurden die deutschen Versionen in Geburtsvorbereitungskursen angewandt. Befragt wurden 155 Schwangere, die Fragen zur Anamnese sowie zur Anwenderfreundlichkeit ausfullten. 80 Frauen beantworteten die lange Fragebogenform, 75 Frauen die kurze. Fur die 4 Subskalen des CBSEI und die 2 Subskalen des CBSEI-C32 wurde die Reliabilitat mittels Cronbachs Alpha berechnet. Die Validitat wurde fur die beiden Skalen der Kurzversion CBSEI-C32 berechnet, da diese von allen 155 Frauen komplettiert wurde. Ergebnisse: 2 Cronbach Alpha-Werte lagen uber 0,74 (befriedigend), alle anderen Werte uber 0,80 (gut). Die Berechnung der Faktorladungen wurde durchgefuhrt (75% lagen im relevanten Bereich ≥0,5). Ebenso ergab die Ermittlung der Item-to-Total-Korrelationen, dass der Einsatz dreier Items kritisch hinterfragt werden muss. Die Kurzform zeigte einen signifikanten Zusammenhang zwischen Bildungsstand und der ermittelten Selbstwirksamkeitserwartung (p=0,01). Im Bereich der Anwenderfreundlichkeit waren die Werte des CBSEI-C32 gunstiger im Vergleich zu denen des CBSEI. Schlussfolgerung: Der geburtshilfliche Selbstwirksamkeitsfragebogen misst die Zuversicht zur Geburtsbewaltigung und ist ein vielversprechendes Instrument fur die Schwangerenbetreuung in Deutschland.