The impact of measurement uncertainty on the uncertainty of ordinal medical scores based on continuous quantitative laboratory results