Optimal discrimination of optical coherent states cannot always be realized by interfering with coherent light, photon counting, and feedback