Vacuum expectation values of the current density and energy-momentum tensor for a charged scalar field in curved spacetime with toroidally compactified spatial dimensions