Evaluación de los bancos de leche humana de Paraná-BR: un estudio comparativo

Human milk banks (HMB) are designed to provide quality natural food to newborns. Objectives: To evaluate and compare the structure and processes of eight HMB RDC-171/2006 based on the of Parana and the Manual of Operation of HMB of ANVISA. Method: Survey of normative and comparative assessment, in which was applied the benchmarking techniques of and systematic observation and questionnaire to eight coordinators of HMB in 2009. Results: There are better practices in different HMB, as well as deficiencies relating to personnel, training, physical structure, documentation, records, availability of standard operating procedures (SOP). Discussion: There is a need to hire employees, according to legal requirements, documentation updated and available; managerial and technical training, provision of essential physical and material resources, development and delivery of SOP and supervision. Conclusion: In general, HMB present structural and that require managerial deficiencies and investment of the management, having as reference the current regulations and best practices identified.(AU) Bancos de leche humana (BLH) buscan ofrecer alimento natural de calidad a los recien-nacidos. Objetivos: Evaluar y comparar la estructura y procesos de ocho BLH paranaenses con base en la RDC-171/2006 y en el Manual de Funcionamiento de BLH de la ANVISA. Metodo: Pesquisa de evaluacion normativa y comparativa, donde se aplico el benchmarking y las tecnicas de observacion sistematica y un cuestionario a ocho coordinadores de BLH en 2009. Resultado: Hay mejores practicas en diferentes BLH, asi como deficiencias relativas a personal, capacitacion, estructura fisica, documentacion, registros, disponibilidad de procedimientos operacionales patron (POP). Discusion: Hay necesidad de contratar funcionarios, de acuerdo a las exigencias legales; documentacion actualizada y disponible, entrenamiento gerencial tecnico; suministro de recursos materiales y fisicos esenciales; elaboracion y disponibilidad de POP y supervision. Conclusion: En general, los BLH presentan deficiencias estructurales y gerenciales que requieren inversion de la gestion, teniendo como referencia las normativas vigentes y las mejores practicas identificadas.(AU) Bancos de leite humano (BLH) visam oferecer alimento natural de qualidade a recem-nascidos. Objetivos: avaliar e comparar a estrutura e processos de oito BLH paranaenses com base na RDC-171/2006 e no Manual de Funcionamento de BLH da ANVISA. Metodo: Pesquisa de avaliacao normativa e comparativa, em que se aplicou o benchmarking e as tecnicas de observacao sistematica e questionario a oito coordenadores de BLH em 2009. Resultado: Ha melhores praticas em diferentes BLH, bem como deficiencias relativas a pessoal, capacitacao, estrutura fisica, documentacao, registros, disponibilidade de procedimentos operacionais padrao (POP). Discussao: Ha necessidade de contratacao de funcionarios, consoante as exigencias legais; documentacao atualizada e disponivel; treinamento gerencial e tecnico; provisao de recursos materiais e fisicos essenciais; elaboracao e disponibilizacao de POP e supervisao. Conclusao: Em geral, os BLH apresentam deficiencias estruturais e gerenciais que requerem investimento da gestao, tendo como referencia as normativas vigentes e as melhores praticas identificadas.(AU)