Transient bilateral internuclear ophthalmoplegia after minor head-trauma

SUMMARY Following minor occipital head-trauma, a six-year-old boy developed bilateral internuclear ophthalmoplegia (INO) as the only neurological sign. After having excluded all other possible aetiological causes by careful examination, including magnetic resonance imaging, the symptoms eventually were attributed to the trauma. The course of the I N 0 was documented by electrooculography. A saccades-training programme specially adapted to the boy's age was performed, and complete remission of the oculomotor symptoms occurred after one year. RESUME Ophtalmoplegie internucleaire transitoire a la suite d'un traumatisme minime de la těte A la suite d'un traumatisme cephalique occipital minime. un garcon de six ans presenta un ophtalmoplegie bilaterale internucleaire (INO) comme seul signe neurologique. Apres avoir elimine par un examen soigneu toute les autres etiologies possibles, incluant une imagerie par tesonancea magnetique, les symptomes furent attribues au traumatisme. L‘evolution de I'INO fut precisee par electro-ocutographie. Un programme d'apprentissage de saccades specialement adapte a Iage de I'enfant fut realise et la remission des symptomes oculomoteurs apparut apres un an. ZUSAMMENFASSUNG Transitorische internukleare Ophthalmoplegie nach einem leichien Schadeltrauma Nach einem leichten occipitalen Schadeltrauma entwickelte eine 6-jahriger Junge als einziges Symptom eine bilaterale internukleare Ophthalmoplegie (INO). Nachdem durch sorgfaltige Untersuchungen, einschlieβlich Magnet-Resonanz-Tomographie, alle anderen moglichen Ursachen ausgeschlossen worden waren, wurden die Symptome schlieβlich dem Trauma zugeschrieben. Der Verlauf der INO wurde elektrookulografisch dokumentiert. Es wurde ein dem Alter des Jungen angepaβtes Trainingsprogramm zur Forderung der Augenmotilitat durchgefuhrt und nach einem Jahr hatten sich die okulomotorischen Symptome ganz zuruckgebildet. RESUMEN Oftolmoplejia internucleor tronsitorio despues de troumo craned irrelevante Despues de un trauma craneal occipital, un nino de seis anos sufrio una oftalmoplejia internuclear bilateral (OIB) como unico signo neurologico. Despues de haber excluido todas las otras posibles causas etiologicas, tras una exploracion cuidadosa, incluyendo IRM, los sintomas se atribuyeron eventualmente al trauma. La evolucion de la OIB se documento con electro-oculografia. Se practico un programa de entrenamiento de sacudida, especialmente adaptado a la edad del nino y al cabo de un anCo la remision de los sintornas oculomotores era completa.