Xrays in massive galaxies: how good are mass estimates based on Xray measurements and hydrostatic equilibrium?