An approximation theorem for Hardy functions on $\mathbb {C}$-linearly convex domains of infinite type in $\mathbb {C}^2$