Healthcare workers’ knowledge and attitude towards prompt referral of women with postpartum haemorrhage in Nigeria: a community-based study