Adaptação cultural, confiabilidade e validade do Japanese Orthopaedic Association Back Pain Evaluation Questionnaire para o português brasileiro

RESUMO Objetivo Realizar a traducao e a adaptacao cultural para a lingua portuguesa do Brasil do Japanese Orthopaedic Association Back Pain Evaluation Questionnaire para avaliacao de dor lombar, e verificar a confiabilidade e a validade da nova versao. Metodos A adaptacao cultural foi realizada de acordo com as seguintes etapas: traducao, retrotraducao, revisao por comite e pre-teste (50 individuos). Apos, as propriedades psicometricas foram avaliadas aplicando-se o questionario (teste) em 102 pacientes. A confiabilidade foi verificada por avaliacao da homogeneidade [...]