Fine and hyperfine structure of ro-vibrational levels of the NaK $1\,^3\!\Delta$ states from $v=3$ to near the dissociation limit