The influence of history, geography and environment on patterns of diversification in the western terrestrial garter snake