Effects of Boundary Conditions in Anharmonic Lattices: New Existence Criteria for Intrinsic Localized Modes from Extended Mode Properties