A method for three-dimensional presentation of an examination region of a patient in the form of a 3D reconstructed image and medical examination and / or treatment device