Normalisation des entités nommées : pour une approche mixte et orientée utilisateurs

La normalisation intervient dans de nombreux champs du traitement de l’information. Elle permet d’optimiser les performances des applications, telles que la recherche ou l’extraction d’information, et de rendre plus fiable la constitution de ressources langagieres. La normalisation consiste a ramener toutes les variantes d’un meme terme ou d’une entite nommee a une forme standard, et permet de limiter l’impact de la variation linguistique. Notre travail porte sur la normalisation des entites nommees, pour laquelle nous avons mis en place un systeme complexe melant plusieurs approches. Nous en presentons ici une des composantes : une methode endogene de delimitation et de validation de l’entite nommee normee, adaptee a des donnees multilingues. De plus, nous placons l’utilisateur au centre du processus de normalisation, dans l’objectif d’obtenir des donnees parfaitement fiables et adaptees a ses besoins.