结合语境，译出原文真义——评《理智与情感》的两种译本

结合语境，译出原文真义———评《理智与情感》的两种译本梅晓娟翻译的达意与否，主要取决于译者对原文的理解。要想正确理解原文文本，必须具备把孤立的话语放到具体的语言环境中处理的能力。英文中有句成语叫作“Ｎｏｃｏｎｔｅｘｔ，ｎｏｔｅｘｔ．”，可见语境对作品...