Definición y protección del patrimonio arquitectónico del movimiento moderno: acción patrimonial aplicada al edificio público.

espanolRESUMEN Durante los ultimos anos, los edificios publicos europeos construidos por la segunda y tercera generacion de arquitectos del Movimiento Moderno han sufrido una heterogenea intervencion patrimonial, obviando los rasgos teoricos fundamentales de una arquitectura compleja que, en algunos casos, llego a ser formulada bajo el concepto de obra de arte total. Presentamos la recuperacion de los textos que contienen estos principios, formalizados por sus creadores y recogidos en numerosos ensayos realizados por criticos de arquitectura, filosofos, antropologos e historiadores del siglo XX, como hilo conductor de este trabajo de investigacion. En primer lugar, nos aproximamos a esta nueva monumentalidad desde un metodo hermeneutico aplicado a esta base documental y proponemos la recuperacion del pensamiento basico del edificio del Movimiento Moderno. Reflexionamos sobre el significado y la autenticidad de una arquitectura que ha visto como su concepto de obra integral se ha alterado irreversiblemente por determinados trabajos de conservacion que han desnaturalizando su espacio negativo al carecer de una adecuada gestion patrimonial. A continuacion, formulamos un pensamiento critico sobre este trabajo teorico-practico ejecutado y la presion negativa sufrida por los edificios. Paradojicamente, esta situacion de desacierto se esta desarrollando dentro de un marco de reglamentacion extenso pero insuficiente. Necesitamos evolucionar hacia una compresion dinamica del patrimonio, similar a la de un elemento en constante progreso que demanda una conservacion planificada y preventiva donde el re-uso del edificio se transforma en un factor determinante para su conservacion. Finalmente, desde un pensamiento creativo para una sabiduria practica, defendemos los derechos de este patrimonio a ser respetado, difundido y ensenado, potenciando la relacion objeto-patrimonio-ciudadano, para evitar nuevas perdidas involuntarias del mismo. Para alcanzar este objetivo, enunciamos el concepto de una accion patrimonial aplicada en la que recogemos los aspectos artisticos o plasticos, cientificos o tecnologicos y sociales o funcionales de esta arquitectura. Desde este estudio holistico, apoyado en referencias arquitectonicas diversas, perseguimos la reformulacion teorica de la conservacion y proteccion del patrimonio arquitectonico del Movimiento Moderno para renovar la estrategia de intervencion patrimonial. EnglishABSTRACT During the last years, European public buildings, which have been created by the second and third generation of Modern Movement architects, have endured heterogeneous intervention methods, obviating essential theoretical features of this complex architecture. In some cases, it came to be formulated under the concept gesamtkunstwerk. Recovering original texts and essays, which have been carried out by architects and 20th century architecture critics, philosophers, anthropologists and historians, we establish unifying thread of this research work. Firstly, we approach this new monumentality from hermeneutical method applied to this theoretical base and propose the recovery of technical knowledge of Modern Movement buildings. We reflect on the meaning and authenticity of this architecture that has seen how its concept of integral work has been irreversibly altered by certain conservation works which have denaturalized its negative space due to a lack of accuracy heritage management. Subsequently, we formulate ethical knowledge about this theoretical-practical executed work and the negative pressure suffered by buildings. Paradoxically, this inaccuracy situation is developing within a framework of extensive but insufficient regulation. We need to evolve towards a dynamic heritage compression, similar to an element which is in constant progress. Demanding a planned and preventive conservation where the re-use of a building becomes a determining factor for its conservation. Finally, from creative knowledge to practical wisdom, we defend the rights of this heritage in order to be respected, disseminated and taught, enhancing the object-heritage-citizen relationship, to avoid further involuntary losses. To reach this objective, we enunciate the heritage action concept in which we collect the artistic or plastic, scientific or technological and social or functional aspects of this architecture. From this holistic study, supported by diverse architectural references, we pursue the theoretical reformulation of the conservation and preservation of the Modern Movement heritage to renew the heritage intervention strategy. francaisRESUMEE Ces dernieres annees, les bâtiments publics europeens construits par la deuxieme et troisieme generation d'architectes du Mouvement Moderne ont subi une intervention heterogene du patrimoine, evitant les caracteristiques theoriques fondamentales d'une architecture complexe qui, dans certains cas, a ete formulee par le concept de gesamtkunstwerk. Nous presentons la recuperation des textes contenant ces principes, formalises par ses createurs et recueillis dans de nombreux essais menes par les critiques d'architecture, les philosophes, les anthropologues et les historiens du XXe siecle, comme un fil conducteur de cette recherche. Tout d'abord, nous abordons cette new monumentality d'une methode hermeneutique appliquee a cette base de preuves et nous proposons la reprise de la sagesse theorique de la construction du mouvement moderne. Nous reflechissons ou sens et a l'authenticite d'une architecture qui a vu son concept de travail complet - modifie de maniere irreversible par certains travaux de conservation qui ont des effets de distorsion sur l'espace negatif faute de gestion patrimoniale adequate. Ensuite, nous formulons une sagesse ethique sur ce travail theorique et pratique effectue et la pression negative subie par les bâtiments. Puisque, paradoxalement, cette situation d'erreur se developpe dans un cadre de reglementation vaste mais insuffisante. Nous devons evoluer vers une compression dynamique du patrimoine, semblable a celle d'un element en progres constant qui exige une conservation planifiee et preventive ou la reutilisation du bâtiment devient un facteur determinant pour sa conservation. Enfin, d'une sagesse creative jusqu’a une sagesse pratique, nous defendons les droits de ce patrimoine a etre respecte, la diffusion et enseigne, ameliorant le rapport objet-patrimoine-citoyen afin d'eviter de nouvelles pertes involontaires de celui-ci. Pour atteindre cet objectif, nous enoncons le concept d'une action patrimoniale appliquee dans laquelle nous recueillons les aspects artistiques ou plastiques, scientifiques ou technologiques et sociaux ou fonctionnels de cette architecture. De cette etude globale, soutenue par diverses references architecturales, nous poursuivons la reformulation theorique de la conservation et de la protection du patrimoine architectural du Mouvement Moderne pour renouveler la strategie d’intervention patrimoniale.