Análisis ambiental preliminar y georreferenciamiento del rio Mumbuca en Monte Carmelo – MG, Brasil

espanolConocer el estado ambiental de las cuencas hidrograficas de forma precisa y correcta es fundamental para garantizar su preservacion y calidad de vida de las poblaciones. La georreferenciacion proporciona datos geograficamente definidos que representan la situacion real de la localizacion del rio estudiado. En este trabajo, se realizo la georreferenciacion de la localizacion del Rio Mumbuca, ubicado en el municipio de Monte Carmelo - MG, basado en levantamiento por metodos geodesicos. La construccion cartografica del Rio Mumbuca, genero un mapa con su localizacion, desde la naciente hasta la desembocadura, atravesando areas rurales y urbanas del municipio. En las areas urbanas se observo que medidas mas incisivas, en relacion a la planificacion para preservar el rio, como proteger la mata ciliar, retirar lanzamientos de aguas residuales sin tratamiento y residuos solidos de las margenes, deben ser puestas en practica, permitiendo asi que el Rio Mumbuca continue proporcionando agua segura para esta poblacion. EnglishKnowing the environmental state of the watershed accurately and correctly is fundamental to guarantee their preservation and the quality of life of the populations. Georeferencing provides geographically defined data that represent the actual situation of the river to be studied. In this paper, the georeferencing of the Mumbuca River, located in the city of Monte Carmelo - MG, was performed based on the survey by geodetic methods. The cartographic construction of the Mumbuca Stream resulted in a location map of the stream, from the source to the mouth, crossing part of the rural and urban area of the city. In the urban area, it was observed that more incisive measures in relation to planning for stream conservation, such as protection of riparian forest, withdrawal of untreated sewage and solid waste from the riverside, should be put into practice, thus allowing the Mumbuca Stream continues to provide safe water for this population. portuguesConhecer o estado ambiental das bacias hidrograficas de forma precisa e correta e fundamental para garantir a sua preservacao e a qualidade de vida das populacoes. O georreferenciamento fornece dados geograficamente definidos que representam a situacao real do rio a ser estudado. Neste trabalho, realizou-se o georreferenciamento da localizacao do Corrego Mumbuca, localizado no municipio de Monte Carmelo – estado de Minas Gerais, com base no levantamento por metodos geodesicos. A construcao cartografica do Corrego Mumbuca, resultou em um mapa com a sua localizacao, desde a nascente ate a foz, atravessando areas rurais e urbanas do municipio. Na area urbana observou-se que medidas mais incisivas em relacao ao planejamento para a conservacao do corrego, como protecao da mata ciliar, retirada de lancamentos de esgoto sem tratamento e de residuos solidos das margens, devem ser colocadas em pratica, permitindo assim que o corrego Mumbuca continue fornecendo agua (segura) para esta populacao.