Die Esskastanie ( Castanea sativa Mill.) in Deutschland und ihre Gefährdung durch den Kastanienrindenkrebs ( Cryphonectria parasitica [Murr.] Barr)

Die Esskastanie ist eine seit mindestens 2000 Jahren eingeburgerte Baumart mit regional betrachtlichen Flachenanteilen. Sie stellt in einigen Gebieten Sudwestdeutschlands ein reizvolles landschaftsbildendes Element dar. Seit 1992 ist in Deutschland das Auftreten des Rindenkrebses der Esskastanie bekannt. Der verursachende Pilz, Cryphonectria parasitica (Murr.) Barr, ist auserst aggressiv und kann eine todliche Bedrohung fur die Kastanie darstellen. Mit bisher 9 bekannten Befallsherden steht er in der Bundesrepublik erst am Anfang der Verbreitung. Die bislang durchgefuhrten Sanitarhiebe konnten den Pilz nicht ausrotten. Das Warten auf die naturliche Verbreitung weniger pathogener, „hypovirulenter" Pilzstamme konnte zu einer Vernichtung der Kastanie auf grosen Flachen fuhren und wurde gegen pflanzenschutzrechtliche Bestimmungen verstosen. Die kunstliche Ausbringung der Hypovirulenz ist eine erprobte Methode zur Bekampfung des Pilzes. Sie ist aber aufwendig und derzeit aufgrund des Fehlens geeigneter hypovirulenter Stamme nicht fur alle Befallsherde moglich. Daher sollten zunachst alle Anstrengungen unternommen werden, die weitere Verbreitung dieses Erregers zu unterbinden oder zumindest zu hemmen. Da der Erreger den Quarantaneregeln der Europaischen Gemeinschaft unterworfen ist, ist die Abgrenzung von Befallsgebieten notwendig, bevor Kastanienholz in Regionen mit Befall aus den Bestanden entnommen werden darf. Unter der Masgabe eines intensiven jahrlichen Monitorings sollte als Befallsgebiet eine Flache im Umkreis von 250 m um befallene Baume herum festgelegt werden, wobei je nach Bestandestyp und geographischen Gegebenheiten eine Anpassung der Grenzziehung erfolgen muss. Innerhalb dieses Befallsgebietes gelten die quarantanerechtlichen Bestimmungen, z.B. dass zum Verkauf kommendes, unbefallenes Kastanienholz zu entrinden ist. Status of European Chestnut (Castanea sativa Mill.) in Germany and the threat by (Cryphonectria parasitica [Murr.] Barr) European Chestnut ( Castanea sativa ) has been present in Germany for at least 2000 years. In some regions of Southern Germany, it is an important element of forests and the landscape. In 1992, Chestnut blight caused by the quarantine fungus Cryphonectria parasitica (Murr.) Barr was first diagnosed in Baden-Wurttemberg (Southern Germany). The fungus is an aggressive pathogen and could present a threat to the survi val of Chestnut. Up to now the disease has been found in 9 stands in BadenWurttemberg and Rheinland-Pfalz. Sanitation fellings were not successful in eradicating the pest. lt is not possible to wait for the spread of less pathogenic, "hypovirulent" strains of the fungus, since chestnut would be destroyed to a large extent in the meantime. In addition, plant protection and quarantine regulations demand immediate action. The artificial introduction of hypovirulent fungus strains, a recognized method in other European countries, is not feasible, since it requires the presence of hypovirulent strains of the same vegetative compatibility group as the pathogenic strains, which is not the case for most German outbreak sites. For this reason, control measures should focus on preventing or at least slowing the further spread of the fungus. The quarantine status of C. parasitica necessitates the definition of infested areas. On condition that a thorough annual monitoring is carried out, an area with a radius of 250 m (appr. 20 hectares) around existing outbreaks is considered sufficient. However, the boundaries of the infested areas must be subject to alterations depending on the forest stand type and geographical situation. Within the infested area, the quarantine regulations apply, such as debarking of wood.