Effects of vegetation on the dispersion and deposition of fine particulate matter in street canyons: from local to urban scale