Mortality trends in Erbil, Iraq, between 2007 and 2011

Background: Reliable and valid information on trends of mortality and common causes of death is essential to guide priorities for the allocation of resources within the health sector in order to improve health services for the population, increase longevity and improve quality of life. : أسو زنكنة، هيثم البنا، طارق الحديثي. Methods: This study researched 16 780 deaths registered at the statistical unit of the Directorate of Health, Irbil City. Data were reviewed and cleared for the purpose of analysis. Causes of deaths were classified according to body systems. Methodes: Cette etude a porte sur 16 780 deces enregistres a l’Unite des statistiques de la Direction de la Sante, de la ville d’Erbil. Les donnees ont ete examinees et validees a des fins d’analyse. Les causes de deces ont ete classees en fonction des systemes corporels. Conclusions: An accurate identification of cause of death suggests that the only use of the death certificate in Erbil is for the purpose of burial and legal issues, and therefore it is imperative for educational efforts to achieve a complete and comprehensive death registration. النتائج: بلغ متوسط معدل الوفاة الإجمالي 3.1 لكل 1000 نسمة حيث فاق عدد الذكور عدد الإناث في جميع سنوات الدراسة (3.5 و 2.7 ، على التوالي). وكانت معدلات الوفاة حسب العمر مرتفعة بين الفئات كبيرة ومتوسطة العمر، بالإضافة إلى الفئة العمرية دون الخامسة. وشكلت الحوادث وأمراض الجهاز الدوري الأسباب الرئيسية للوفاة بمعدلات 65.2 و 58.3 لكل 100000 نسمة، على التوالي. الاستنتاجات: يشير التحديد الدقيق لسبب الوفاة إلى أن الاستخدام الوحيد لشهادة الوفاة في إربيل هو بغرض الدفن والمسائل القانونية، لذلك يجب أن تعمل جهود التوعية على تحقيق تسجيل الوفيات بشكل كامل وشامل.