Réhabiliter la vie après Tchernobyl…To rehabilitate life after Tchernobyl…

Ce texte propose un recit, il a pour origine la tragedie de Tchernobyl. La situation postaccidentelle a mis en lumiere une situation complexe et incertaine quant a l’irreversibilite des effets sociaux, ecologiques, epidemiologiques, alimentaires, permettant de deceler les difficultes a eriger des strategies d’action en territoires contamines. Aux incertitudes de la situation de la contamination viennent s’ajouter des difficultes pour agir sur la qualite de vie et donc sur la durabilite des solutions adaptees aux specificites de chaque contexte local et qui correspondent aux objectifs d’acceptabilite consciente du risque. En effet, dans bien des cas, la gouvernance des territoires contamines requiert des choix d’objectifs pas necessairement convergents (entre niveau de protection et niveau de vie, entre une logique d’efficacite a court terme et une efficacite a long terme) et qui sont impossibles a realiser d’une facon lineaire. Les incertitudes de tous ordres plaident pour une action interdisciplinaire et complexe. Certains problemes relatifs aux conditions d’amelioration de la qualite de la vie : milieu naturel (degradation par les phenomenes de transferts de la radioactivite) ; produits alimentaires (l’existence d’une ambivalence entre produits tres contamines et produits « propres ») ; sante des habitants (difficultes d’apprehension des modalites de gestion des expositions internes resultant de l’ingestion des aliments contamines), necessitent differentes voies d’explication, dont une immersion dans la realite complexe du « monde de la contamination ». Le recit porte sur les conditions de vie dans les territoires les plus contamines de la Bielorussie.