A Combined Experimental (Micro-CT) and Numerical (FDEM) Methodology to Study Rock Joint Asperities Subjected to Direct Shear