New Cathepsin Inhibitors to Explore the Fluorophilic Properties of the S2 Pocket of Cathepsin B: Design, Synthesis, and Biological Evaluation