Cuando la leyenda de El Dorado se hace realidad: análisis sobre las tensiones entre los intereses económicos y los derechos de los pueblos indígenas (When El Dorado Legend Comes True: Analysis About the Tension Between Economic Interests and Indigenous Peoples’ Rights)

Spanish Abstract: Cuenta la leyenda de El Dorado que durante la epoca de la conquista los colonizadores emprendieron una campana para encontrar un tesoro inmensurable de riquezas en oro; sin embargo, nunca lo encontraron. Cientos de anos despues, una nueva forma de colonizacion llego al continente con la recepcion del derecho internacional de las inversiones; con el agravante que, a diferencia de lo que ocurrio en el siglo xv, en esta oportunidad cuenta con el auspicio de las autoridades locales, lo que facilitara el encuentro de El Dorado y la extraccion del oro restante de la region, afectando sustancialmente a los pueblos indigenas. A partir de lo anterior, este capitulo se ocupa de evidenciar como el derecho internacional de la inversion extranjera es una herramienta neocolonial, cuya entrada a paises como Colombia se debe a una decision soberana del Gobierno, sin importar los costos que ello supone para los pueblos indigenas y los demas intereses publicos nacionales. Asi las cosas, empezaremos por analizar como la politica exterior colombiana en materia economica es proclive a favorecer a los inversionistas extranjeros y despues explicaremos cuales son algunos de los principales efectos negativos que el derecho internacional de la inversion extranjera tiene para los pueblos indigenas. Finalmente, lo ejemplificaremos por medio del caso de Cosigo & Tobie Mining, en donde se aprecian tales efectos sobre los pueblos indigenas. English Abstract: El Dorado Legend tells that during the time of the Conquest the colonizers undertook a campaign to find an immeasurable treasure of richness in gold, however, they never found it. Hundreds of years later, a new form of colonization reached the continent with the reception of international investment law; with the aggravating circumstance as long as this time, the colonizing campaign has the auspice of local authorities, which will facilitate reaching El Dorado and the extraction of gold from the region, affecting the peoples indigenous. This chapter deals with evidencing that the international law of foreign investment is a neocolonial tool that enters into countries like Colombia as consequence of a sovereign decision from the Government, regardless of the costs that this implies for indigenous peoples and the other national public interests. Thus, we will begin to analyze how Colombian foreign policy in economic matters is prone and favors foreign investors and then explain some of the main negative effects that international investment law has on indigenous peoples. Lastly, we will show how these negative effects can be seen in the Cosigo & Tobie Mining case.