The Megamaser Cosmology Project. XII. VLBI Imaging of H$_{2}$O Maser Emission in Three Active Galaxies and the Effect of AGN Winds on Disk Dynamics