Les intellectuels, la nation et la démocratie au Brésil

espanol?En que medida la vocacion de los intelectuales para asumir la funcion de arquitectos de la Nacion, no engendra una matriz de pensamiento comun ? En Brasil, la primacia concedida al tema de la Unidad nacional, a la busqueda de una “organizacion” de lo social, a la adhesion a los esquemas evolucionistas que traen consigo promesas de acceso a la modernidad, son elementos comunes. Esta configuracion no deja mucho espacio para la idea democratica. En este articulo el autor analiza la formacion de esta matriz de pensamiento durante 1925-1935 y su posterior consolidacion en el periodo 1955-1964 bajo la apariencia de una afirmacion revolucionaria. En esta primera parte, se confiere una atencion especial a la relacion que los intelectuales brasilenos mantienen con el Estado. Posteriormente, se pregunta como ha evolucionado esta relacion. Confrontados a partir de 1964 con un regimen militar que durara mas de veinte anos, los intelectuales han reevaluado constantemente la idea democratica. Describir la manera en que se lleva a cabo este encuentro, sugerir que este, posiblemente, no elimina todas las referencias a las antiguas concepciones de lo politico es el segundo objetivo de este articulo. EnglishTo what extent the vocation of intellectuals to assume the role of architects of the nation produces a matrix of common thought ? In Brazil, the primacy to the issue of national unity, the search of « organization » of the social, the attachment to evolutionist patterns with the promise of modernity, are common components of that matrix. This configuration does not allow the idea of democracy. In this article the author analyses the formation of this matrix of thinking from 1925-1935, and its later consolidation during the period of 1955-1964 with the appearance of a revolutionary affirmation. In the first part, he draws the attention particularly to the relation Brazilian intellectuals have had with the State. In the second part, he inquiries about the evolution of this relation. Confronted from 1964 to a military regime lasting more than twenty years, the intellectuals are progressively persuaded to re-asses the idea of democracy. Describing the way this encounter takes place, suggesting that this, possibly, does not eliminate all the references to ancient conceptions of the political is the second purpose of this article. francaisDans quelle mesure la vocation des intellectuels a assumer la fonction d’architectes de la Nation n’engendre-t-elle pas une matrice de pensee commune ? Au Bresil, le primat accorde au theme de l’Unite nationale, a la quete d’une « organisation » du social, a l’adhesion aux schemas evolutionnistes comportant promesse de l’acces a la modernite, en sont autant de composantes. Cette configuration ne laisse guere de place pour l’idee democratique. Dans cet article l’auteur analyse la formation de cette matrice de pensee au cours des annees 1925-1935, puis sa consolidation dans la periode 1955-1964 sous les dehors d’une affirmation revolutionnaire. Dans cette premiere partie il attache une attention toute particuliere aux relations que les intellectuels bresiliens entretiennent avec l’Etat. Puis dans un deuxieme temps il interroge l’evolution de ce rapport. Confrontes a partir de 1964 a un regime militaire qui durera plus de vingt ans, les intellectuels sont progressivement amenes a reevaluer l’idee democratique. Decrire la facon dont s’est effectue ce ralliement, suggerer que celui-ci n’elimine peut-etre pas toutes references aux anciennes conceptions du politique, tel est le second propos de cet article.