How much can we benefit from the combination of numerical simulation and in situ observations? A case study on an Arctic polythermal valley glacier