From Ruthenium to Iron and Manganese—A Mechanistic View on Challenges and Design Principles of Base‐Metal Hydrogenation Catalysts