Characterization of star-forming dwarf galaxies at 0.1 less than or similar to z less than or similar to 0.9 in VUDS: probing the low-mass end of the mass-metallicity relation