Cotranslational protein folding reveals the selective use of synonymous codons along the coding sequence of a low expression gene.