VAE: traduction ou conversion de l'expérience?

La VAE comme processus de reconnaissance et de legitimation des experiences individuelles inter- roge la nature de ce qui est valide, mais aussi la pertinence des modalites formelles de sa realisation au regard des enjeux subjectifs et identitaires pour les acteurs du dispositif. La question qui nous preoccupe pourrait etre formulee ainsi: dans quelle mesure le dispositif de VAE est-il susceptible de normaliser l'experience et d'aboutir, a l'extreme limite, a sa devalorisation ?